Legal notice

This is an English translation of the French version, provided for convenience only. In the event of any discrepancy or dispute, the French version shall prevail.

Last updated: July 2026.

1. Publisher

This website, accessible at aligea.ch, is published by:

Aligea Sàrl
Esplanade de Pont-Rouge 4
1212 Grand-Lancy
Switzerland
Email: contact@aligea.ch

The site is published by Aligea Sàrl, a limited liability company with its registered office at Esplanade de Pont-Rouge 4, 1212 Grand-Lancy, Switzerland, registered in the Commercial Register of the Canton of Geneva.

2. Editorial responsibility

Editorial responsibility for the content lies with Aligea's management. Any question regarding the content of the site may be sent to contact@aligea.ch.

3. Hosting

The site is hosted in Switzerland by Infomaniak Network SA, Geneva (Switzerland), infomaniak.com.

4. Intellectual property

All elements of the site, its structure, texts, visual identity, logo and the Aligea brand, are protected by intellectual property law. Unless otherwise stated, these elements are the property of Aligea or its partners. Any reproduction, representation, adaptation or use, in whole or in part, without prior written authorisation, is prohibited and may constitute an infringement of the rights of their holders.

5. Credits

• illustrative photographs: generated by artificial intelligence;
• portraits: provided by the persons shown, with their consent;
• mapping: © OpenStreetMap contributors, under the ODbL licence.

6. Liability

Information published on the site is provided for guidance only. Aligea strives to keep it accurate and up to date, without guaranteeing that it is complete, accurate or current at all times. The description of services is informative and does not constitute a contractual offer; only a signed proposal or contract binds Aligea. Aligea shall not be liable for any damage resulting from access to, use of, or inability to access the site, to the extent permitted by applicable law.

7. Hyperlinks

The site may contain links to third-party websites. Aligea exercises no control over these sites and accepts no responsibility for their content, availability or use.

8. Data protection

The processing of personal data in connection with the use of the site is described in our privacy policy.

9. Governing law and jurisdiction

The site and this legal notice are governed by Swiss law. Subject to any mandatory place of jurisdiction provided by law, any dispute relating to the site falls within the exclusive jurisdiction of the courts of the Canton of Geneva, Switzerland.

10. Contact

For any question regarding this notice: contact@aligea.ch.